embalar


embalar
{{#}}{{LM_E14449}}{{〓}}
{{ConjE14449}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14792}}
{{[}}embalar{{]}} ‹em·ba·lar›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} empaquetarlo o colocarlo convenientemente dentro de envolturas para protegerlo durante su transporte:
Para hacer la mudanza, embaló todos sus libros y pertenencias en cajas.{{○}}
{{<}}2{{>}} Adquirir gran velocidad o hacer que se adquiera:
En cuanto ve una recta, embala el coche de una manera que da miedo. Se embaló en la cuesta abajo.{{○}}
{{【}}embalarse{{】}} {{《}}prnl.{{》}}
{{<}}3{{>}} Dejarse llevar por un impulso, especialmente por un empeño o por un sentimiento:
Cuando empezó la discusión, se embaló y soltó todo lo que había callado durante años.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} atascarse una bala en el cañón de un arma de fuego:
El rifle se embaló y no pudimos continuar tirando al blanco.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} La acepción 1, de bala (fardo). Las acepciones 2 y 3, del francés emballer.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} 1. Verbo reg. 2. En la acepción 2, se usa más como pronominal.
{{#}}{{LM_SynE14792}}{{〓}}
{{CLAVE_E14449}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}embalar{{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} empaquetar • envolver • empacar • enfardar • liar
desembalar
{{<}}2{{>}} {{【}}embalarse{{】}} acelerar • precipitarse • apresurarse
frenar

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • embalar — embalar( se) em (a) embalar nos braços embalar ao colo; embalar( se) na esperança de …   Dicionario dos verbos portugueses

  • embalar — v. tr. 1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR 2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR • v. tr. e intr. 3. Provocar uma sensação agradável. 4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embalar embalando embalado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embalo embalas embala embalamos embaláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embalar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [una cosa que ha de ser transportada] en cajas o cajones para que no se estropee: Embalaron los paquetes en Correos. papel de embalar. Sinónimo: empaquetar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embalar — I (Derivado de bala.) ► verbo transitivo 1 Poner los objetos que han de ser transportados en cajas o cajones, protegiéndolos convenientemente: ■ he de embalar todos los pedidos. SINÓNIMO envolver empaquetar enfardar …   Enciclopedia Universal

  • embalar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner objetos o mercancías dentro de cajas apropiadas o en envolturas seguras que los protejan durante su transporte: embalar vajillas, embalar motores 2 prnl Atascarse una bala en el cañón de un arma de fuego,… …   Español en México

  • embalar — embala emballer ; empaqueter ; emporter. « Vous demandas coumo vai que lou mistrau ague pas tout embala dins qu uno rounflado. » J. P. Tennevin. S embalar : s enthousiasmer, s emporter. voir afogar, enflamar, estrambordar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • embalar — pop. Apresurar, correr, tomar velocidad una persona, vehículo o animal// emprender algo con firmeza// entusiasmar …   Diccionario Lunfardo

  • embalar — em|ba|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embalar — Sinónimos: ■ empaquetar, envolver, envasar, liar, atar, encajonar, enlatar Antónimos: ■ desembalar, desempaquetar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.